Escape From Alcatraz triathlon（"逃离" Alcatraz 铁人三项赛）
Boulder athlete triumphs in Escape From Alcatraz triathlon
Bay City News
Monday, June 5, 2006
Boulder athlete triumphs in Escape From Alcatraz triathlon
The 26th annual Escape from Alcatraz triathlon began with waves of athletes jumping from the deck of the San Francisco Belle for a 1 1/2-mile swim. More than 1,800 athletes took part in the event, which included an 18-mile bike race and 8-mile run. Chronicle photo by Brant Ward
Boulder 的选手赢得了本次"逃离" Alcatraz 铁人三项赛的胜利
海湾城市新闻
2006年6月5日，星期一
Boulder 的选手赢得了本次"逃离" Alcatraz 铁人三项赛的胜利
一年一度的第二十界"逃离"Alcatraz铁人三项赛随着参赛选手们从“旧金山美女号”的甲板上跳入海浪中拉开了序幕。1,800多名选手参加了本次比赛，比赛将包括1.5英里游泳，18英里骑自行车和8英里跑步三个项目。
以下相片由Brant Ward拍摄
------------------------------------------------------------------------------------
A Boulder man emerged as the winner of the 26th annual Accenture Escape from Alcatraz triathlon Sunday, which required competitors to swim one and a half miles to shore from the famous prison island.
Contestants also rode an 18-mile bike race and ran eight miles through San Francisco in the 8 a.m. competition, which drew participants from 33 countries, according to organizers.
一位Boulder人在本次星期天的铁人三项赛中获胜者的身份脱颖而出，比赛从早上八点开始，将需要完成1.5英里的沿着著名的监狱岛的游泳。竞赛者们还要完成18英里的自行车比赛和8公里的穿越旧金山的跑步项目。据组委会消息，本次比赛的选手来自33个国家。
------------------------------------------------------------------------------------
Matt Reed, of Boulder, finished the race with a time of 2:03:26, while second place went to another Coloradan, Andy Potts of Colorado Springs, with a time of 2:04:08. Canadian Simon Whitfield came in third with a time of 2:04:32.
The first woman to finish, Becky Lavelle, a Bay Area resident, finished with a time of 2:21:05.
According to organizers, the triathlon is one of the most difficult in the world.
A complete list of results is available at the Web site triathlons.accenture.com.
Matt Reed,一位Boulder本地人，以2:03:26的成绩赢得了本次比赛，获得第二名的是科洛拉多州的Andy Potts,他的成绩是2:04:08. 第三名是加拿大的Simon Whitfield，他的成绩是 2:04:32.
女子组第一名是Becky Lavelle,她是海湾地区居民，她的成绩是2:21:05.
据组委会称，这里的铁人三项赛赛事是世界上最艰苦的铁三赛事之一。
完成比赛者的成绩大家可以在 triathlons.accenture.com 网站上查询。源自:我爱单车 作者:傅先生
Boulder athlete triumphs in Escape From Alcatraz triathlon
Bay City News
Monday, June 5, 2006
Boulder athlete triumphs in Escape From Alcatraz triathlon
The 26th annual Escape from Alcatraz triathlon began with waves of athletes jumping from the deck of the San Francisco Belle for a 1 1/2-mile swim. More than 1,800 athletes took part in the event, which included an 18-mile bike race and 8-mile run. Chronicle photo by Brant Ward
Boulder 的选手赢得了本次"逃离" Alcatraz 铁人三项赛的胜利
海湾城市新闻
2006年6月5日，星期一
Boulder 的选手赢得了本次"逃离" Alcatraz 铁人三项赛的胜利
一年一度的第二十界"逃离"Alcatraz铁人三项赛随着参赛选手们从“旧金山美女号”的甲板上跳入海浪中拉开了序幕。1,800多名选手参加了本次比赛，比赛将包括1.5英里游泳，18英里骑自行车和8英里跑步三个项目。
以下相片由Brant Ward拍摄
------------------------------------------------------------------------------------
A Boulder man emerged as the winner of the 26th annual Accenture Escape from Alcatraz triathlon Sunday, which required competitors to swim one and a half miles to shore from the famous prison island.
Contestants also rode an 18-mile bike race and ran eight miles through San Francisco in the 8 a.m. competition, which drew participants from 33 countries, according to organizers.
一位Boulder人在本次星期天的铁人三项赛中获胜者的身份脱颖而出，比赛从早上八点开始，将需要完成1.5英里的沿着著名的监狱岛的游泳。竞赛者们还要完成18英里的自行车比赛和8公里的穿越旧金山的跑步项目。据组委会消息，本次比赛的选手来自33个国家。
------------------------------------------------------------------------------------
Matt Reed, of Boulder, finished the race with a time of 2:03:26, while second place went to another Coloradan, Andy Potts of Colorado Springs, with a time of 2:04:08. Canadian Simon Whitfield came in third with a time of 2:04:32.
The first woman to finish, Becky Lavelle, a Bay Area resident, finished with a time of 2:21:05.
According to organizers, the triathlon is one of the most difficult in the world.
A complete list of results is available at the Web site triathlons.accenture.com.
Matt Reed,一位Boulder本地人，以2:03:26的成绩赢得了本次比赛，获得第二名的是科洛拉多州的Andy Potts,他的成绩是2:04:08. 第三名是加拿大的Simon Whitfield，他的成绩是 2:04:32.
女子组第一名是Becky Lavelle,她是海湾地区居民，她的成绩是2:21:05.
据组委会称，这里的铁人三项赛赛事是世界上最艰苦的铁三赛事之一。
完成比赛者的成绩大家可以在 triathlons.accenture.com 网站上查询。源自:我爱单车 作者:傅先生
