[转帖]心灵的归宿 - 梭罗的《瓦尔登湖》Eddie Vedder的音乐[我爱单车]

风沙星辰 发表于:2008-8-12 22:03:00 经验值：1724 ip地址已设置保密

■ 家宅者，不过是一个座位，——如果这个座位是在乡间就更好些。

■ 我时常看到一个诗人，在欣赏了一片田园风景中的最珍贵部分之后，就扬长而去，那些固执的农夫还以为他拿走的仅只是几枚野苹果。诗人却把他的田园押上了韵脚，而且多少年之后，农夫还不知道这回事，这么一道最可羡慕的、肉眼不能见的篱笆已经把它圈了起来，还挤出了它的牛乳，去掉了奶油，把所有的奶油都拿走了，他只把去掉了奶油的奶水留给了农夫。

■ 你们要尽可能长久地生活得自由，生活得并不执著才好。

■ 执迷于一座田园，和关在县ZF的监狱中，简直没有分别。

■ 我发现我自己突然跟鸟雀做起邻居来了；但不是我捕到了一只鸟把它关起来，而是我把我自己关进了它们的邻近一只笼子里。

■ 什么新闻！要知道永不衰老的事件，那才是更重要得多！

■ 我们如大自然一般自然地过一天吧，不要因硬壳果或掉在轨道上的蚊虫的一只翅膀而出了轨。

■ 有时候，在一个夏天的早晨里，照常洗过澡之后，我坐在阳光下的门前，从日出坐到正午，坐在松树，山核桃树和黄栌树中间，在没有打扰的寂寞与宁静之中，凝神沉思，那时鸟雀在四周唱歌，或默不作声地疾飞而过我的屋子，直到太阳照上我的西窗，或者远处公路上传来一些旅行者的车辆的辚辚声，提醒我时间的流逝。我在这样的季节中生长，好像玉米生长在夜间一样，这比任何手上的劳动好得不知多少了。这样做不是从我的生命中减去了时间，而是在我通常的时间里增添了许多，还超产了许多。我明白了东方人的所谓沉思以及抛开工作的意思了。

■ 如果我们常常能够参照我们学习到的最新最好的方式来过我们的生活和管理我们的生活，我们就绝对不会为无聊所困。只要紧紧跟住你的创造力，它就可以每一小时指示你一个新的前景。

■ 一个在思想着在工作着的人总是单独的，让他爱在哪儿就在哪儿吧，寂寞不能以一个人离开他的同伴的里数来计算。

■ 我在我的房屋中有许多伴侣；特别在早上还没有人来访问我的时候。让我来举几个比喻，或能传达出我的某些状况。我并不比湖中高声大笑的潜水鸟更孤独，我并不比瓦尔登湖更寂寞。我倒要问问这孤独的湖有谁作伴？然而在它的蔚蓝的水波上，却有着不是蓝色的魔鬼，而是蓝色的天使呢。太阳是寂寞的，除非乌云满天，有时候就好像有两个太阳，但那一个是假的。上帝是孤独的，——可是魔鬼就绝不孤独；他看到许多伙伴；他是要结成帮的。我并不比一朵毛蕊花或牧场上的一朵蒲公英寂寞，我不比一张豆叶，一枝酢酱草，或一只马蝇，或一只大黄蜂更孤独。我不比密尔溪，或一只风信鸡，或北极星，或南风更寂寞，我不比四月的雨或正月的溶雪，或新屋中的第一只蜘蛛更孤独。

■ 我的屋子里有三张椅子，寂寞时用一张，交朋友用两张，社交用三张。

■ 这些焦灼不安的人啊，他们的时间都花在谋生或者维持生活上了。

■ 有时我看着一对鹞鹰在高空中盘旋，一上一下，一近一远，好像它们是我自己的思想的化身。

■ 不管是睡觉或其他心不在焉，每一个人都应该在清醒过来之后，经常看看罗盘上的方向。非到我们迷了路，换句话说，非到我们失去了这个世界之后，我们才开始发现我们自己，认识我们的处境，并且认识了我们的联系之无穷的界限。

■ 不管一个人走到哪里，人间的肮脏的机关总要跟他到哪里，伸出于来攫取他，如果他们能够办到，总要强迫他回到属于他那共济会式的社会中。

■ 我本可以疯狂地反对社会，但是我宁可让社会疯狂地来反对我，因为它才是那绝望的一方。

■ 一个湖是风景中最美、最有表情的姿容。它是大地的眼睛；望着它的人可以测出他自己的天性的深浅。湖所产生的湖边的树木是睫毛一样的镶边，而四周森林蓊郁的群山和山崖是它的浓密突出的眉毛。

■ 在这样的一天里，九月或十月，瓦尔登是森林的一面十全十美的明镜，它四面用石子镶边，我看它们是珍贵而稀世的。再没有什么像这一个躺卧在大地表面的湖沼这样美，这样纯洁，同时又这样大。秋水长天。它不需要一个篱笆。民族来了，去了，都不能玷污它。这一面明镜，石子敲不碎它，它的水银永远擦不掉，它的外表的装饰，大自然经常地在那里弥补；没有风暴，没有尘垢，能使它常新的表面黯淡无光；——这一面镜子，如果有任何不洁落在它面上，马上就沉淀，太阳的雾意的刷子常在拂拭它，——这是光的拭尘布，——呵气在上，也留不下形迹，成了云它就从水面飘浮到高高的空中，却又立刻把它反映在它的胸怀中了。

■ 我是不喝茶，不喝咖啡，不吃牛油，不喝牛奶，也不吃鲜肉的，因此我不必为了要得到它们而工作；而因为我不拼命工作，我也就不必拼命吃。

■ 你不要再以手艺为生，应该以游戏为生。只管欣赏大地，可不要想去占有。

■ 人们总是夜来驯服地从隔壁的田地或街上，回到家里，他们的家里响着平凡的回音，他们的生命，消蚀于忧愁，因为他们一再呼吸着自己吐出的呼吸；早晨和傍晚，他们的影子比他们每天的脚步到了更远的地方。我们应该从远方，从奇遇、危险和每天的新发现中，带着新经验，新性格而回家来。

■ 我之爱野性，不下于我之爱善良。钓鱼有一种野性和冒险性，这使我喜欢钓鱼。有时候我愿意粗野地生活，更像野兽似的度过我的岁月。

■ 能知道食份的真味的人决不可能成为饕餮，不这样的人才是饕餮。

■ 我相信一个聪明人的唯一饮料是白开水，酒并不是怎样高贵的液体，试想一杯热咖啡足以捣毁一个早晨的希望，一杯热茶又可以把晚上的美梦破坏掉！啊，受到它们的诱惑之后，我曾经如何地堕落过！

■ 你得做一个哥伦布，寻找你自己内心的新大陆和新世界，开辟海峡，并不是为了做生意，而是为了思想的流通。

■ 大地的表面是柔软的，人脚留下了踪迹；同样的是，心灵的行程也留下了路线。想人世的公路如何给践踏得尘埃蔽天，传统和习俗形成了何等深的车辙！

■ 如果我得整天躲在阁楼的一角，像一只蜘蛛一样，只要我还能思想，世界对于我还是一样地大。

■ 多余的财富只能够买多余的东西，人的灵魂必需的东西，是不需要花钱买的。

■ 我不愿生活在这个不安的、神经质的、忙乱的、琐细的十九世纪生活中，宁可或立或坐，沉思着，听任这十九世纪过去。

■ 不必给我爱，不必给我钱，不必给我名誉，给我真理吧。

■ 使我们失去视觉的那种光明，对于我们是黑暗。

f75d72068579b16a03088130.jpg

Pearl Jam 珍珠酱乐队主唱。2007年为电影《Into the Wild》创作专辑，这也是Eddie Vedder首次以个人名义发片，意义也非同寻常，此专辑首次进榜就杀到Billboard专辑榜的11位，是个令人赞叹的成绩。在最近Velvet Revolver和Foo Fighters等老家伙们重新升温中，Eddie Vedder也不甘人后，而这样一张简短精湛充满乡土气息的专辑也是那个激情澎湃时代的“左派”人士都要走过的道路，是对高呼“妓女要比议员纯洁的多”时代的告别，也是对成熟后的默然和释怀。已经43岁的Eddie Vedder当然有资本看到新潮的朋克们跳来跳去，而自己玩起浪漫的公路电影。整张专辑简洁流畅，Eddie Vedder用简单的吉他和短短的几分钟(专辑大部分曲目都在3分之内)构画出对自然和野性的向往，也激励着人们对自由和真理的寻找，再加上现代人听起来土的掉渣的男中音，一张最能还原Eddie Vedder的作品集就此承现。就连一向挑剔的metacritic也为其给出82分的高分(2007年最高分为90分，为瑞典的电子乐队The Field的专辑)。

Society - Eddie Vedder

下载

http://www.tyfrn.cn/Society.mp3

有些人认为他们注定得不到爱
　　Some people feel like they don't deserve love.
　　他们静静的走向没有感情的未来
　　They walk away quietly into empty spaces,
　　试图断绝和过去所有的联系
　　Trying to close the gaps to the past.
　　
　　
　　大海唯一可以给我们的就是无情的海浪
　　"the sea's only gifts are harsh blows,
　　有时候海浪会来得很猛烈
　　"and, occasionally, to feel strong.
　　现在我对大海知之甚少
　　"now, I don't know much about the sea,
　　但我知道这就是它所存在的方式
　　"but I do know that that's the way it is here.
　　我还知道活着是多么的重要
　　"and I also know how important it is in life
　　不必真的很强壮却要觉得自己强壮
　　"not necessarily to be strong, but to feel strong,
　　哪怕只有一次也要去证明自己
　　"to measure yourself at least once,
　　哪怕只有一次也要最原生态中去发现自我
　　"to find yourself at least once in the most ancient of human conditions,
　　独自一人面对冰冷的石头
　　"facing the blind, deaf stone alone
　　只靠你的双手和大脑
　　"with nothing to help you but your hands and your own head."
　　
　　
　　你还年轻不能一直游戏于血与火之中
　　You're a young guy! can't be juggling blood and fire all the time!
　　你知道吗这就是最真实的
　　You know, this is nature.
　　
　　
　　我决定要这样一直走下去
　　i've decided i'm going to live this life for some time to come.
　　自由和单纯的美太美好而匆匆流逝
　　the freedom and simple beauty is just too good to pass up...
　　
　　
　　有些人会问为什么现在行动为什么不等等呢
　　Some may ask, "why act now? why not wait?"
　　回答很明了世界不会等你
　　The answer is clear. the world could wait no longer.
　　
　　
　　我曾经历了许许多多
　　"i have lived through much,
　　现在我似乎明白了什么是幸福
　　"and now I think I have found what is needed for happiness.
　　在乡下恬静的隐居
　　"a quiet secluded life in the country,
　　尽可能对人们做些简单而有用的善事
　　"with the possibility of being useful to people to whom it is easy to do good,
　　尽管那些人们并不习惯我为他们做了这些
　　"and who are not accustomed to have it done to them.
　　做一份真正有用的工作
　　"and work which one hopes may be of some use.
　　最后休息享受大自然读书听音乐
　　"then rest, nature, books, music,
　　爱戴周围的人
　　"love for one's neighbor.
　　这就是我对幸福的诠释
　　"such is my idea of happiness.
　　
　　
　　孩子你在逃避什么啊
　　Son, what the hell are you running from?
　　这问题我也可以反问你
　　You know, I can ask you the same question!
　　不过我已经知道答案了
　　Except I already know the answer!
　　你知道了?
　　You do, do you?
　　我知道法兰兹先生你得回去面对这世界
　　I do, mr. franz! you got to get back out in the world!
　　从你那个寂寞的房子里出去还有那个小车间
　　Get out of that lonely house, that little workshop of yours.
　　出去转转吧真的
　　Get back out on the road! really!
　　罗恩你还能活很久
　　You're going to live a long time, ron!
　　你应该彻底改变你的生活方式
　　You should make a radical change in your lifestyle!
　　我是说人类新的灵魂来自于新的经历
　　I mean, the core of man's spirit comes from new experiences.
　　看看你固执的老人坐着不动
　　And there you are, stubborn old man, sitting on your butt.
　　-坐着不动? -对
　　- sitting on my butt? - yeah.
　　我要让你见识下什么叫坐着不动
　　I'll show you sitting on my butt!
　　固执的老家伙
　　"stubborn old man."

轻装前行

你要记住，为了梦想，要勇往直前，义无返顾。
Remember if you wangt something in life, reach out and grab it.

[此贴子已经被作者于2008-8-12 22:18:51编辑过]

源自:我爱单车作者:风沙星辰